Maestra
تفريغ وترجمات وتعليق صوتي آلي وترجمة مباشرة في منصّة توطين واحدة، بأصوات عربية بلهجات متعدّدة.
ما هو Maestra؟
Maestra منصّة لتوطين المحتوى المرئي مقسّمة إلى وحدات: Studio لتفريغ الفيديو المسجَّل وترجمته ودبلجته، وLive للترجمة النصّية الفورية في الاجتماعات والفعاليات مع إضافات لـZoom وTeams وOBS وvMix. وفي Studio تستورد ملفات SRT أو VTT الجاهزة، وتضبط التوقيت على خطّ زمني، وتترجم مسار الترجمة الواحد إلى لغات كثيرة دفعةً واحدة.
الأسعار: لكل وحدة خططها الخاصة. وسلّم التفريغ في صفحة الأسعار يبدأ بخطة Lite بـ23 دولارًا شهريًا بالدفع السنوي (وقد تكون الصفحة قديمة، فتأكّد عند الدفع)، ومعه رصيد بالدفع حسب الاستخدام، كل رصيد فيه دقيقة واحدة.
العربية: للمنصّة صفحات مخصّصة لتفريغ العربية وللتعليق الصوتي العربي، والعربية مذكورة في لغات الترجمة النصّية. وتسمّي صفحة التعليق الصوتي أصواتًا خليجية وسعودية ومصرية وشامية ومغربية وعراقية إلى جانب الفصحى. فجرّب تسجيلًا حقيقيًا بلهجتك قبل أن تسلّمها مشروعًا طويلًا.
كيف تستخدم Maestra؟
ابدأ بتسجيل قصير بلهجتك في Maestra Studio وراجع التفريغ سطرًا سطرًا قبل أن تأتمنه على ملف طويل. اضبط التوقيت على الخطّ الزمني، ثم ترجم مسار الترجمة النصّية وصدّره بصيغة SRT أو VTT. وفي التعليق الصوتي اختر صوت اللهجة المناسبة لجمهورك واستمع إلى المقطع كاملًا قبل النشر.
حالات استخدام Maestra
- 1ترجمة نصّية لمقابلات ومحاضرات عربية
- 2ترجمة مسار ترجمة واحد إلى عدّة لغات
- 3تعليق صوتي بلهجة عربية لفيديوهات تسويقية
- 4ترجمة نصّية مباشرة للندوات والفعاليات عبر Zoom أو OBS
معلومات سريعة عن Maestra
| نموذج التسعير | مجاني جزئيًا |
| السعر يبدأ من | $23/mo |
| دعم اللغة العربية | نعم ✓ |
| التصنيف | Video |
| الموقع الرسمي | maestra.ai |
مميزات وعيوب Maestra
الإيجابيات
- يختصر وقت الإنتاج بشكل هائل
- لا يحتاج معدات تصوير
- دعم لغات متعددة
السلبيات
- الميزات المتقدمة تتطلب خطة مدفوعة
- المخرجات تستفيد من مراجعة بشرية قبل الاعتماد النهائي
الأسئلة الشائعة حول Maestra
هل Maestra مجاني؟
تتوفر خطة مجانية، والخطط المدفوعة تبدأ من نحو $23 شهريًا.
هل Maestra يدعم اللغة العربية؟
نعم — Maestra يدعم اللغة العربية (في الواجهة و/أو المخرجات).